Mir war nie bewusst, wieviel 'Ü's wir Türken beim reden benutzen, bis ich es mal hier in Deutschland mitbekommen habe. Erst dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen, "Tatsächlich! Wir sagen z.B. Süper, statt super...und Müzik, statt Musik, mein Nachname hat 2 Ü's! tsss...".
Überhaupt, weiss man selbst nicht, wie die eigene Sprache für diejenigen klingt, die diese Sprache nicht sprechen. Deutsch z.B., klingt für mich auch wunderbar, aber als ich mal im Urlaub mit einem Cousin gesprochen hatte, musste ich schmunzeln. Er erzählte nämlich folgendes, als es um Sprachen ging: "Einmal habe ich im Fernsehen, auf irgendeinem fremden Sender, eine Werbung gesehen. Dort sah ich eine Frau, die sowas von schön und sexy war... sie schwang ihre Haare nach hinten und blickte so entzückend in die Kamera, kam immer näher. Ich war so gefesselt, dass ich schon fast am Bildschirm klebte.... dann machte sie plötzlich ihren Mund auf und fing an zu reden. Der ganze Zauber war hin, ich schwör. Das klang sowas von unsexy. Dann habe ich bemerkt, dass es ein deutscher Sender war."
DAS hat er über MEINE, schöne, deutsche Sprache behauptet. Frechheit!
0 komentar:
Posting Komentar